ジョン万次郎は芸人の名前？
はねトビで、若手芸人たちが幕末、明治の有名人に扮するコーナーがあって、西郷隆盛や坂本竜馬に交じってジョン万次郎役の人がいたそうです。子供がそれを見て「ジョン万次郎という名前の偉い人がいたのか？」と聞くもんですから、これはいいチャンスと
にあるようなことを教えこうもとしたら、案の定、途中からちっとも聞いてない。まあ、それはいいんですが、翌朝になってもまだジョン万次郎にこだわっているので、何がそんなに気になるのかよく聞いてみたら、次のようなことでした。
- 「ジョン」という名前は現在でも普通に聞くが、「万次郎」という名前は古臭く感じる。それは何故か？
- 「ジョン万次郎」という名前は、自分には芸人の名前のような滑稽な名前に聞こえるが、当時の人にはどのように聞こえていたのか(立派な名前に聞こえたのか)？
わからんよ。そんなこと。
