scponly

rsyncを有効にするとコンパイルできない件は、やはりconfigureスクリプトのバグだった。一応作者にメールしておいたら、次で直すと返事が来た。