制圧?混乱?

Yahoo!ニュース - サーチナ・中国情報局 - 【中国】衛生部:豚連鎖球菌感染症拡大、実質的な制圧宣言


中国衛生部は8日、豚連鎖球菌感染について四川(しせん)省では新規感染例が3日以降、6日間連続して報告されなかったことから、9日から感染例に関する対外報告を取り止めると発表した。

ブタ連鎖球菌の患者 新たに4人見つかる--人民網日文版--2005.08.06


衛生部新聞弁公室が5日、四川省衛生庁から受けた報告によれば、4日正午から5日正午までの間、ブタ連鎖球菌の感染と見られる患者が新たに4人報告された。完治により退院した患者は11人。新たな死者は出ていない。 

どっちも政府系メディア(たぶん)で、どっちも衛生部発表の情報としているのに矛盾している。

「新規感染例が3日以降、6日間連続して報告されなかった」のに、「4日正午から5日正午までの間、患者が新たに4人報告された」