ウマイ!
信用のあるCA証明書による証明ができないサーバ証明書を受け入れるという行為は「俺！俺だよ！」と言っている電話を自分の家族だと認識することに等しい。
全くその通り。証明するのも「俺」、証明されるのも「俺」だから、ある意味非常に正確な用語です。これを本当に正規の用語として広めたいですね。
ブラウザの警告メッセージも「このサーバのオレオレ証明書を受けいれますか？」にすれば、短くて明解でいいじゃない。電話して問い合わせる時も「そちらのサーバは『オレオレ証明書』で運用されてるんですか？」とか聞きやすいし。誰かそういうFirefox作らないかな。
